Leihlaptops/Mailvorlagen

Aus InfoTUM
Wechseln zu: Navigation, Suche

Anfragen

Mein Laptop ist gestern kaputt gegangen, sind aktuell Laptops frei?

Englisch

Hello <Vorname>,

normally there are always laptops avaliable, you can find the rules at

http://asta.tum.de/service/leihlaptops
or http://translate.google.com/translate?hl=de&sl=de&tl=en&u=http%3A%2F%2Fasta.tum.de%2Fservice%2Fleihlaptops

Here, briefly, the conditions:
* You need the laptop for a student thesis
* You have yourself no laptop and have none in the chair available (it is enough if your supervisor confirmed this)

so you have to fill out the form linked there and send it to us.
You don't need to fill in an supervisor (Betreuer).

Greets,
<Dein Name>

Genehmigung

Deutsch

<Name> bekommt einen Leihlaptop für <x> Monate.

Hallo <Vorname>,

es freut mich, dass wir deinen Antrag auf einen Leihlaptop annehmen können.

Bitte vereinbare mit Frau Albrecht (im CC) einen Termin (am besten telefonisch,  +49 (89) 289 - 17661) um eine Einzahlungsanordnung zu bekommen. Bitte bring dann die 200 Euro Kaution in bar und deinen Personalausweis mit.

Mit dieser Einzahlungsanordnung gehst du dann zur Amtskasse und zahlst die Kaution ein.

Nach dem Einzahlen kannst du dann gegen Vorlage der Quittung deinen Laptop bei Herrn Obermeier (ebenfalls im CC) abholen.

Aus aktuellem Anlass: Du solltest den Laptop nicht unbeaufsichtigt liegen lassen, sondern z.B. im Schrank einzuschließen. 
Bei Verlust musst du für den bei der Ausgabe festgesetzten Zeitwert aufkommen.

Alle Infos kannst du ja nochmal unter http://www.asta.tum.de/service/leihlaptops nachlesen und uns bei Fragen noch eine Mail schreiben.

MfG
<Dein Name>

Englisch

<Name> bekommt einen Leihlaptop für <x> Monate.

Hello <Vorname>,

I am pleased that we could accept your application for a notebook for rent.

Please contact Mrs. Albrecht (telephone recommended +49 (89) 289 - 17661, in CC, room MI 01.04.038) to get a payment arrangement (Einzahlungsanordnung). Please bring the 200 € deposit in cash and your ID card.

With this deposit arrangement you go to the cashier's office and pay the deposit.

After depositing you can get your laptop via the receipt from Mr. Obermeier (also in CC).

From current events: You should not leave your laptop unattended, but for example enclosed in a cabinet.
In case of loss you have to to pay the agreed preset value.

All Information (incl. room and phone numbers) is available at http://www.asta.tum.de/service/leihlaptops 

Greets,
<Dein Name>

Verlängerung

<Name> bekommt den Laptop 3 Monate länger.

Hallo <Vorname>,

es freut mich das ich die Verlängerung genehmigen konnte.

Bitte gebt den Laptop so früh wie möglich zurück, damit andere Studenten den Service auch nutzen können.

Viel Erfolg mit deiner <Projekt/Abschluss>arbeit,
<Dein Name>

Englisch

<Name> bekommt den Laptop 3 Monate länger.

Hello <Firstname>,

I'm happy to tell you, I just approved an extension of additional 3 months.

Please give the laptop back as early as possible so other students can also use this service.

Good luck with your work <project/thesis>,
<Dein Name>